|
credit ['kredit] I. 1. вяра, доверие to give CREDIT to вярвам на to lend CREDIT to правя да изглежда достоверен/правдоподобен, потвърждавам (слух и пр.) 2. доверие, влияние, уважение, престиж, добро име to have CREDIT with someone имам влияние пред някого 3. уважение, признание, похвала, чест, заслуга to give someone CREDIT for something признавам някому заслуга за нещо I gave him CREDIT for more sense мислех го за по-умен to take CREDIT to oneself приписвам си заслуга to take no CREDIT for не се хваля с, не търся похвала за be it said/it must be said to his CREDIT that прави му чест, че, в негова полза трябва да кажем, че that is all to his CREDIT, it does him CREDIT, it reflects CREDIT on him прави му чест to be a CREDIT to one's family/school, etc. чест/гордост съм за семейството/училището си и пр 4. фин. кредит, дълг, сума, записана на кредит, дясна/кредитна страна на счетоводна книга, актив on CREDIT на кредит/вересия long CREDIT дългосрочен кредит letter of CREDIT кредитно писмо to pay a sum to someone's CREDIT плащам сума на нечия сметка his CREDIT is good той се ползува с доверие, има добро име how much have I to my CREDIT? c каква сума разполагам? колко пари имам (в сметката си) 5. ам. удостоверение за завършен курс (в училище и пр.) 6. обик. рl кино, телев. имена на участвуващи във филм/предаване (и CREDIT titles) II. 1. вярвам (на), приемам като достоверен 2. приписвам to CREDIT someone with a quality вярвам, че някой има дадено качество to CREDIT an invention to someone приписвам на някого изобретение he has been wrongly CREDITed with this discovery това откритие погрешно се приписва на него 3. фин. to CREDIT a sum to someone, to CREDIT someone with a sum вписвам сума към кредитната страна/прихода на нечия сметка, кредитирам сума на някого Търсената дума е намерена |