|
crack [kræk] I. 1. (с) пуквам (се), изпуквам (и за пушка), троша, строшавам, разбивам (череп, коса и пр.), разрушавам се 2. плющя, изплющявам, щракам, изщраквам to CRACK a whip плющя с камшик to CRACK one's fingers щракам с пръсти 3. тех. крекирам (нефт) 4. (пре) секвам, ставам дрезгав, мутирам (за глас) 5. разг. движа се бързо 6. разгадавам, откривам тайната на (шифър и пр.), дешифрирам 7. нарушавам, разрушавам (спокойна атмосфера и пр.) 8. разг. удрям силно, прасвам, фрасвам to CRACK someone over the head фрасвам някого по главата 9. разстройвам (се), полудявам, грохвам to get CRACKing започвам работа, размърдвам се to CRACK a smile ухилвам се to CRACK a book отварям книга (за да чета) to CRACK a joke пускам шега to CRACK a bottle изпивам бутилка to CRACK open разбивам (каса и пр.) crack back ам. sl. отвръщам crack down (up) on разг. прен. насолявам, вземам решителни мерки срещу crack off изгърмявам, изщраквам crack up разг. хваля, прехвалвам it wasn't all that it was CRACKed up to be не беше чак толкова хубаво, разг. разстройвам (се), грохвам, разпадам се, развалям (се) (и за приятелство и пр.), фалирам, разбивам (се) (напр. за кола-в дърво, тротоар и пр.) sl. забавлявам, развеселявам II. 1. (с) пукване, пукнатина, пукнато, цепнатина, процеп, пролука to open a window, etc. a CRACK открехвам прозорец и пр 2. щрак (в) ане, плющене, гръм, изгърмяване 3. дрезгавина, секване (на глас) 4. неочакван силен удар to fetch someone a CRACK on the head фрасвам някого по главата 5. sl. остроумна забележка 6. sl. опит (ване) to have a CRACK at something опитвам се да направя нещо 7. sl. кражба с взлом 8. разг. първокласен играч и пр 9. aм. слабост, дефект (порaди остаряване и пр.) a fair CRACK of the whip добра възможност III. a отличен, първокласен, елитен Търсената дума е намерена |