|
cover ['kʌvə] I. 1. покривам, закривам, прикривам, обвивам, обгръщам затулям (with, in), обличам (копче и пр.) to remain COVERed не си свалям шапката, оставам с шапка 2. закрилям, защищавам (и воен.), закътвам, ограждам landing COVERed by warships десант, извършен под защитата на военни кораби 3. осигурявам, застраховам, обезпечавам, гарантирам, поръчителствувам to be COVERed against fire застрахован съм срещу пожар 4. включвам, обхващам this book COVERs the subject adequately материята е разгледана добре в тази книга 5. покривам, стигам за (разноски и пр.) 6. задоволявам, отговарям на (изисквания и пр.) 7. вземам (учебен материал) 8. изминавам (разстояние) 9. покривам (оплодявам-за мъжко животно) 10. мътя (яйце-за птица) 11. насочвам оръжие срещу в обсега ми е (за оръдие), COVER your man, keep him COVERed дръж оръжието си насочено срещу противника you are COVERed внимавай-ще стрелям (ако се опиташ да избягаш и пр.) 12. жур. правя репортаж за 13. ам. замествам (for someone някого, когато отсъствува) well COVERed пълен, закръглен (за жена) cover in запълвам (трап и пр.) cover off воен. пазя, прикривам cover over покривам cover up покривам, завивам добре, увивам, прикривам, скривам to COVER up for someone прикривам някого, лъжа, за да спася някого, поемам нечия вина върху себе си II. 1. покривка, покривало, похлупак, капак, обвивка, калъф, плик under the same COVER в един/същия плик under separate COVER в отделен плик/пакет, отделно under plain COVER в обикновен плик/пакет (без указания за фирмата подател, съдържанието и пр.) 2. кора, корица (на книга) from COVER to COVER от кора до кора, от край до край 3. скривалище, подслон, убежище, сушина, заслон, защита, закрила, защитено място, воен. закритие, гъстак, шубраци, храсти under COVER на закрито, под покрив, на сушина to take COVER подслонявам се, скривам се, прикривам се (от нападение) to break COVER излизам (от скривалището/дупката си), показвам се (за дивеч) 4. прикритие (и воен.), параван under COVER тайно under COVER of под прикритието/маската на air COVER ав. изтребители, които придружават бомбардировач 5. куверт 6. търг. гарантиран фонд 7. ам. заместник (по време на отсъствие) 8. застраховка, обезщетение policy providing adequate COVER against fire застраховка, която осигурява достатъчно обезщетение в случай на пожар Търсената дума е намерена |