|
close [klolis] I. 1. тесен, затворен CLOSE vowel фон. затворена гласна 2. душен, задушен, тежък, спарен, непроветрен aCLOSE smell миризма на застоял въздух 3. скрит, потаен, мълчалив, прикрит to keep/lie CLOSE крия се. спотайвам се 4. стиснат, свидлив, затворен, ограничен, за ограничена категория хора/кандидати/състезатели и пр 5. под възбрана 6. строг (за арест и пр.) 7. близък, интимен, сърдечен 8. гъст, плътен, сбит (за тъкан, почерк, редици и пр.) 9. близък, непосредствен (по време, място и пр.), тесен (и прен.), (at) CLOSE intervals (на) малки/чести/близкй интервали CLOSE resemblance голяма прилика CLOSE combat воен. ръкопашен бой 10. внимателен, подробен, щателен, точен (за изследване и пр.), съередоточен (за внимание) 11. почти равен, много оспорван (за шанс, изгледи за успех-при състезания, игра, избери и пр.) 12. рядък, дефицитен II. 1. близо, наблизо, в непосредствена близост to be/follow CLOSE behind следвам отблизо, вървя по петите на to keep CLOSE to something /someone стоя/държа се близо до нещо/някого to keep CLOSE to the text придържам се (строго) към текста to flt CLOSE прилягам плътно/точно CLOSE together близо един до друг, на гъсто sit closer together сгъстете се CLOSEat hand недалеч CLOSE by, CLOSE on, CLOSE to съвсем наблизо CLOSE (up) on близо, почти he is CLOSE on fifty той e почти петдесетгодишен it is CLOSE (up) on midnight вече e почти полунощ CLOSE to the wind мор. почти срещу вятъра, прен. на границата на законното/моралното to shave CLOSE бръсна се/избръсвам се гладко to cut CLOSE изрязвам/подрязвам ниско/до корена 2. отблизо, внимателно, щателно III. 1. оградено място 2. ограден двор на катедрала, училищен двор/игрище 3. задънена/сляпа улица IV. 1. затварям (се), затискам, запушвам, запълвам (дута, цепнатина и пр.) 2. приключвам работа, затварям магазин и пр 3. прен. затварям to CLOSE one's eyes to something правя се, че не виждам нещо, умишлено замижавам пред нещо my mouth is CLOSEd не мога/не смея/не бива да говоря 4. завършвам, привършвам, приключвам, свършвам закривам (дебати, сметка и пр.) -, the day is closing денят преваля, смрачава се 5. затягам, ссъстявам, сплотявам close about ограждам, обкръжавам, обгръщам the mists CLOSEd about us мъглата ни обгърна/обви (напълно) close down затварям, закривам, бивам затворен/закрит, прекратявам работа, спирам производство, рад., телев. прекратявам предаването за деня/до следващия ден close in стеснявам кръга, заграждам, обграждам падам, спущам се, сгъстявам се (за мрак и пр.) (on, upon) ставам по-къс, намалявам (за дни), CLOSE in upon приближавам се и нападам close out ам. продавам, ликвидирам, правя пълна разпродажба на стоки close up придвижвам се по-наблизо (to до), изпълвам, запълвам, слепвам се, сраствам се, зараствам, сгъстявам (се), сплотявам (се), приключвам, свършвам, закривам се (породи фалит-за фирма и пр.) close with съгласявам се с условията на, сключвам сделка/споразумение с, сбивам се, счепквам се, скопчвам се в борба с (някого) V. 1. край, завършък (на период и пр.), приключване (на дейност и пр.), закриване, заключение, край 2. муз. завършък на музикална фраза, каденца Търсената дума е намерена |