|
check [tʃek] I. 1. и т1шахм. заплашване на царя, шах, обявяване на шах 2. внезапно спиране/задържане, отпор, пречка, спънка, препятствие, спирачка to keep/hold in CHECK възпирам, сдържам, обуздавам, контролирам 3. воен. временен неуспех, незначително поражение 4. лов. загубване на следа, прекъсване 6. проверка, проучване, преглед, контрол 7. знак за отметка, белег, знак 8. етикет, багажна разписка, гардеробен номер/бележка, контрола 9. ам. карти жетон to cash/hand/pass in one's CHECKs разг. умирам 10. ам. сметка в ресторант и пр 11. ам. чек 12. каре, кариран плат 13. attr контролен, кариран, на квадрати 14. ам. мерило, критерий, стандарт II. v l. шахм. обявявам/давам шах 2. спирам (се), сдържам, задържам, възпирам, забавям 3. проверявам, проучвам сверявам, контролирам (и с on, up, upon, ам. out) 4. разг. мъмря, коря, порицавам 5. лов. спирам се при загубване на следа (за куче) 6. ам. предавам/приемам (багаж, дрехи и пр.) на гардероб 7. ам. правя отметка, слагам белег/знак 8. ам. причинявам напукване 9. ам. отговарям/съответствувам точно, съвпадам напълно 10. ам. давам/подписвам чек на check in давам на гардероб, оставям срещу разписка, наемам стая, регистрирам се (в хотел и пр.), регистрирам/удостоверявам присъствието си (на конгрес и пр.), разписвам се в присъствена книга, минавам през контрола при заминаване от летище check off отмятам, правя отметка (при проверка и пр.), елиминирам check out плащам сметката си и напущам (ресторант, хотел и пр.), отписвам от регистъра на хотела (лице, платило сметката си и заминало), разписвам се в присъствена книга на излизане от работа, минавам през контрола при пристигане на летище, оказвам се в изправност, излизам верен (при проверка) маркирам покупките на купувач и заплатената за тях стойност (за касиер в магазин), плащам на касата за покупките си (на излизане от магазин на самообслужеане), check up (on) проверявам, правя проверка на, правя щателен преглед, особ. медицински I'll CHECK up on the matter ще проверя, ще видя как стой работата check with сверявам с, съвпадам с, съответствувам/отговарям на, ам. консултирам се/съветвам се с Търсената дума е намерена |