|
book [buk] I. 1. книга, тефтер, блок, бележник 2. pl търг. счетоводни книги/сметки 3. карнетка, кочан с билети и пр., комплект пощенски марки на листове 4. списък на залагания при конни състезания to make/keep a BOOK правя списък на залаганията 5. the (Good) BOOK Библията by the BOOK точно to speak without BOOK говоря по памет, цитирам to be on the BOOKs фигурирам в списък, членувам to be in the good BOOKs of радвам се на благоволението на to be in the bad/black BOOKs of в немилост съм пред to bring to BOOK потърсвам сметка/отговорност от, поисквам обяснение от to go by the BOOK следвам сляпо инструкции/разпоредби и пр. to speak by the BOOK говоря въз основа на точна информация to read someone like a BOOK разбирам напълно/съвсем ca ми ясни нечии мотиви this suits my BOOK това съвпада с мойте планове, удобно ми е in my BOOK според мен, по мое мнение it is not in the BOOK не е позволено, не е прието to know someone like a BOOK познавам отлично някого, зная добре какво представлява/какъв е II. 1. ангажирам предварително (стаи в хотел, билети за театър и пр., места във влак, параход и пр.) 2. купувам (билет, билети) (fully) BOOKed up (за pecmopанm. театър и пр.) няма свободни места, всичко е продадено/ангажирано, (за певец, сказчик и пр.) нямам свободни дати за концерти и пр 3. вписвам в регистър и пр. срещу името на някого (дължи. иа сума, извършено провинение и пр.) 4. вписвам в регистри (поръчка за запазване нн места за пътуване, за концерти и пр.) 5. BOOKed sl, хванат, пипнат Търсената дума е намерена |