|
beat [bi:t] I. 1. бия, удрям, тупам, блъскам to BEAT someone black and blue бия някого до посиняване to BEAT the dust out of a carpet изтупвам килим to BEAT one's brains прен. блъскам си главата, мъча се да измисля нещо to BEAT the air полагам напразни усилия to BEAT time тактувам 2. разбивам (яйца и пр.), кова (метал), счуквам, меся (тесто), отъпквам (път) 3. пулсирам, туптя, тупкам 4. разбивам се, плискам се (за вълни), шибам (за дъжд), прежурям (за слънце) (и с down) 5. побеждавам, надвивам, разг. надминавам, превъзхождам to BEAT a record чупя рекорд can you BEAT it! представи си! (учудване) 6. затруднявам that BEATs me това не мога да разбера/напоавя that problem has beaten me тази задача ме затрудни/измъчи, не можах да се справя с тази задача 7. уморявам, изтощавам 8. лов. претърсвам, претършувам (за дивеч) 9. мор. лавирам (up, about) to BEAT it sl. офейквам, избягвам, плюя си на петите BEAT it! махай се! пръждосвай се! изчезвай! to BEAT one's way проправям си път that BEATs the band/creation/everything това надминава всичко, това е върхът beat about лутам се, блъскам се, търся претекст и пр. to BEAT about the bush говоря със заобикалки, усуквам го beat back отбивам, отблъсквам (атака и пр.) beat own подбивам, намалявам, отбивам от цена, сломявам, съсипвам, смазвам изпотрошвам (цветя и пр.), beat in разбивам, избивам (навътре) (врата и пр.), beat off beat back beat out избивам, изчуквам. изковавам II. 1. удар/биене на барабан 2. туптене, тупкане, пулсиране 3. муз. такт, тактуване, даване на такт, силно изразен ритъм 4. обход, участък/район на подвижен пост, лов. район на ловуване, прен. обхват, обсег to be on the BEAT обхождам, патрулирам this is off/out of my BEAT това е извън моята компетентност, товa не е по моята част 5. физ. биене вследствие на интерференция 6. ам. вестникарска сензация the BEAT of ам. sl. човек/нещо, което надава/превъзхожда did you ever see the BEAT of it? виждал ли си някога нещо, което да надминава това? to get a BEAT on someone ам. разг. излъгвам/изигравам някого III. a уморен, изтощен, отмалял, капнал, унил, обезсърчен the BEAT generation битници Търсената дума е намерена |