|
balance ['bæləns] I. 1. везни, теглилка, кантар 2. махало, баланс, балансир 3. равновесие BALANCE of forces равновесие на силите BALANCE of power съотношение на силите, политическо равновесие BALANCE of nature равновесие в природата off one's BALANCE загубил равновесие (и прен.) out of BALANCE с нарушено равновесие 4. фин. баланс, равносметка, салдо BALANCE of trade, trade BALANCE търговски баланс BALANCE of payment платежен баланс 5. разг. остатък, ресто, сметка BALANCE in hand остатък BALANCE due дефицит, недостиг, липса 6. противовес 7. превес, преобладаване 8. колебания/превратности на съдбата 9. уравновесеност, нормалност 10. хармония, хармоничност 11. BALANCE Везни (съзвездие и зодиакален знак), to be/hang/swing/tremble in (the) BALANCE вися на косъм, в несигурно/критично положение съм to hold the BALANCE имам решаващия глас to tip/turn the BALANCE решавам изхода на, накланям везните on BALANCE като се вземе предвид всичко II. 1. уравновесявам, запазвам равновесие, в равновесие съм 2. изравнявам, уравнявам, уеднаквявам, държа в равновесие 3. претеглям, преценявам съпоставям (with, against) 4. фин. правя баланс, уравнявам 5. уреждам (сметка) чрез заплащане на дефицит 6. колебая се, клатя се Търсената дума е намерена |