|
account [ə'kaunt] I. 1. сметка, отчет, баланс ACCOUNT book счетоводна/сметководна книга on ACCOUNT в предплата, като първа вноска по сметка to keep ACCOUNTs водя книги/сметки to balance one's ACCOUNT търг. правя баланс to call/bring to ACCOUNT искам/търся сметка, искам обяс нение to hold to ACCOUNT държа отговорен to give/render an ACCOUNT of давам отчет, отчитам се, описвам, разказвам to settle/square ACCOUNTs разчиствам/уреждам сметки (и прен.), разплащам се to take ACCOUNT of, to take into ACCOUNT вземам под внимание, държа сметка за to leave out of ACCOUNT не вземам под внимание, пренебрег вам 2. полза, изгода to find one's ACCOUNT in something имам полза/изгода/сметка от нещо to put/turn something to (the best) ACCOUNT извличам (възможно най-голяма) полза от нещо, използувам нещо (напълно), to good ACCOUNT, to one's ACCOUNT изгодно, в своя полза 3. отчет, описание, разказ, обяснение to give a good ACCOUNT of oneself представям се добре by his own ACCOUNT по собствените му думи, според самия него by all ACCOUNT s както казват всички, по ду-мите на всички 4. опис to take an ACCOUNT of описвам, правя опис/списък на, инвентаризирам 5. само в изрази важност, значение competitors of little ACCOUNT без опасни конкуренти man of no ACCOUNT ам. no ACCOUNT man незначителен човек of small ACCOUNT маловажен to make much ACCOUNT of отдавам голямо значение на to make little ACCOUNT of не отдавам голямо значение на, смятам за маловажен to hold one's life of little ACCOUNT не ценя много живота си not to hold of much ACCOUNT нямам ви соко мнение за to be (reckoned) of some/small ACCOUNT счи тан съм за важен/маловажен 6. в изрази причина on ACCOUNT of поради, заради on what ACCOUNT? по каква при чина? защо? по какъв повод? on пo ACCOUNT, not on any ACCOUNT в никакъв случай, по никакъв начин on all ACCOUNTs непременно, при всички случаи on one's own ACCOUNT за/заради себе си, на своя глава, самостоятелно to go to one's (long) ACCOUNT умирам, отивам на оня свят the last/great ACCOUNT рел. страшният съд II. 1. давам сметка, отговарям, обяснявам ста вам причина, докарвам (for) there is no ACCOUNTittg for preferences/tastes вкусове различии, разни хора, раз ни вкусове there is no ACCOUNTing for it това e необяснимо 2. считам за to be ACCOUNTed rich минавам за богат to ACCOUNT oneself lucky считам се за щастлив 3. to ACCOUNT for убивам, ликвидирам, справям се с Търсената дума е намерена |