|
nose [nouz] I. 1. нос NOSE to NOSE лице срещу лице under your very NOSE, right under your NOSE прен. под носа ти to hold one's NOSE запушвам си носа 2. обоняние, усет, нюх, проницателност, прозорливост to have a good NOSE (for) имам тънък усет (за) to have a bad NOSE (for) нямам усет (за) 3. аромат, букет (на чай и пр.) 4. предна част, нос (на кола, кораб и пр.) 5. отвор, отвърстие (на духало и пр.), струйник (на маркуч) 6. sl. шпионин, доносник before one's NOSE право пред себе си to bite/cut off one's NOSE to spite one's face от злоба към някого навреждам на себе си to follow one's NOSE вървя право пред себе си, вървя наслуки/където ми видят очите, водя се по усета/инстинкта си to look down/turn up one's NOSE at гледам отвисоко на to make/pull a long NOSE at правя дълъг нос на to measure NOSEs блъсваме се един в друг to pay through the NOSE плащам скъпо и прескъпо, излиза ми през носа to poke/put/thrust/stick one's NOSE in someone's affairs пъхам си носа/гагата/меся се в работите на някого to keep one's NOSE out of не се бъркам в, не си навирам носа в to keep one's NOSE clean държа се прилично, избягвам неприятности to put someone's NOSE out of Joint измествам някого, смачквам му фасона (като го измествам) to rub someone's NOSE in it натривам носа на някого to wipe someone's NOSE измамвам/изигравам някого with one's NOSE in the air с вирнат нос on the NOSE sl. съвсем точно II. 1. мириша, душа, надушвам, подушвам (и прен.) 2. вра се, навирам се, пъхам си носа навсякъде търся, диря (after, for) 3. надушвам, откривам, узнавам, досещам се, обяснявам си, отгатвам 4. трия/търкам носа си в, пъхам си носа в 5. мор. пробивам си път, напредвам, плавам (за кораб) nose about/around душа (и прен.), навирам си носа nose out надушвам, подушвам (и прен.), проследявам, откривам, придвижвам се/измъквам се бавно/рнимателно Търсената дума е намерена |