|
near [niə] I. 1. близко, наблизо (по време и място) to come/draw NEAR приближавам се, наближавам (to) NEARer and NEARer все по-близо (и по-близо) NEAR at hand съвсем близо, под ръка NEAR (up) on почти, около NEAR to близо до NEAR to where he was sitting близо до мястото, където седеше той as NEAR as I can guess доколкото мога да преценя/отгатна that is as NEAR as you can get по-близо не може да стигнете/отидете, по-точно от това не може, по-добро няма да намерите I came NEAR to crying едва не се разплаках 2. мор. към вятъра, по посока на вятъра 3. ост. разг. икономично, пестеливо 4. nearly 5. приблизително, почти he was as NEAR as he could to getting drowned той едва не се удави as NEAR as makes no difference почти еднакви that will go NEAR to killing him това почти ще го убие II. prep близо до, недалеч от (по място, време, вид) NEAR death на прага на смъртта it is NEAR 12 o'clock близо/към 12 часа e the sun is NEAR setting слънцето скоро ще залезе the time draws NEAR New Year наближава Нова година who comes NEAR him in wit? кой може да се сравни/мери с него по остроумие? III. 1. близък (по място, ред, време, степен) the NEAR distance средният план (между предния и задния-на природна гледка, декор и пр.) NEAR work работа, изискваща взиране in the NEAR future в близко бъдеще the NEARest heir to the throne най-прекият наследник на престола 2. кратък, пряк (за път) 3. близък, интимен those NEAR and dear to us тези, които ни са близки и скъпи 4. засягащ някого отблизо that is a very NEAR concern of mine това e въпрос, който ме засяга твърде много 5. почти точен, приблизителен, точен, буквален (за превод), голям (за прилика) NEAR guess почти правилна догадка NEAR miss почти точно попадение (на бомба), прен. достатъчно точен удар, за да има въздействие 6. който замества/прилича на/имитира NEAR beer безалкохолна бира NEAR seal имитация на тюленова кожа 7. който виси на косъм it was a NEAR thing/escape/squeak/touch положениeто висеше на косъм, едва се отървахме 8. ляв (спрямо водача-за кон, колело и пр.) the NEAR side front wheel лявото/ам. дясното предно колело the NEAR, the NEAR side лявата/ам. дясната страна (на път, кон. кола) 9. пестелив, стиснат he's very NEAR with his money много e стиснат IV. v приближавам се до, наближавам he is NEARing his end той e на умиране Търсената дума е намерена |