|
dead [ded] I. 1. мъртъв, умрял as DEAD as a dodo/a doornail/a herring/Julius Caesar/mutton мъртъв и студен to strike DEAD убивам strike me DEAD! да пукна, ако не е така! more DEAD than alive ни жив, ни умрял 2. загубил качествата/силата си, прен. мъртъв, изгорял, угаснал DEAD lime гасена вар DEAD steam отработена пара DEAD volcano угаснал вулкан DEAD wire жица, по която не тече ток 3. мъртъв, сух, извехнал (за растение), гол, пуст 4. неорганичен, неодушевен DEAD fence стобор, дъсчена ограда DEAD matter печ. негоден набор 5. измръзнал, изтръпнал to go DEAD изтръпвам (за ръка и пр.) 6. безжизнен, бeздеен, изчерпан, инертен, непроизводителен, неподвижен, еднообразен DEAD capital мъртъв капитал DEAD lode мин. ялова жила 7. неизлъскан, матов 8. глух (за звук) 9. студен (за цвят) 10. остарял, излязъл от употреба (за език, закон и пр.) 11. сп. който не играе/не участвува, голф близо до дупката (за топка) 12. незаинтересован, безчувствен, неотзивчив (to) DEAD to honour без всякакво чувство за чест DEAD to reason глух за всякакви съвети DEAD to the world дълбоко заспал, в безсъзнание, мъртво пиян 1. разг. капнал, пребит от умора 1. пълен, абсолютен, безусловен in DEAD earnest твърдо решен, съвсем сериозно DEAD failure пълен неуспех/провал DEAD faint пълно загубване на съзнанието DEAD loss чиста загуба sl. човек, който за нищо не го бива DEAD silence пълна/гробна тишина DEAD secret пълна/дълбока тайна DEAD sleep мъртвешки сън DEAD above the ears/from the neck up тъп, глупав DEAD and gone отдавна минал, излязъл от употреба DEAD hours потайно време, глуха доба to be DEAD with cold премръзнал съм DEAD spit образ и подобие, точно подобие to put the DEAD wood on sl. спечелвам предимство пред II. adv напълно, безусловно, абсолютно, направо DEAD against решително против, право в лицето (за вятър) DEAD asleep заспал като мъртъв/заклан DEAD drunk мъртво пиян DEAD on time точно навреме/на минутата DEAD set твърдо решен (on) решително против (against) DEAD south/north мор. направо на юг/север DEAD tired капнал/пребит от умора, смъртно уморен to stop DEAD спирам, заковавам се III. n the DEAD мъртвите, умрелите at/in the DEAD of night в потайно време, в глуха доба in the DEAD of winter посред зима Търсената дума е намерена |