|
so [sou] I. 1. за степен толкова, така not SO big, etc. as не толкова/така голям и пр., колкото/като he was not SO much angry as disappointed не беше толкова ядосан, колкото разочарован, по-скоро беше разочарован, отколкото ядосан be SO kind as to бъди така добър да SO sorry! извинете! he was SO ill that беше така болен/зле, че he is not SO clever a boy as his brother не e толкова интелигентен като брат си ever SO (толкова) много 2. за начин така, тъй, по този/такъв начин quite/just SO точно така, съвършено вярно, именно is that SO? така ли? нима? must it be SO? така ли трябва (да бъде)? if SO ако е така, в такъв случай why/how SO? защо/как така? as X is to Y, SO Y is to Z мат. както x се отнася към у, така у се отнася към z as a man sows SO he shall reap каквото посееш, такова ще пожънеш SO that така че SO as to за да, така че да and SO on and SO forth и така нататък SO to say/speak така да се каже or SO приблизително, около in a month or SO след около един месец 3. също и (аз, ти и пр.), и (аз, ти и пр.) също he is twenty and SO am I той e на двайсет години и аз също I liked the film and SO did my husband филмът ми хареса и на мъжа ми също 4. за изразяване на съгласие he is an excellent actor. SO he is той e отличен актъор. -вярно, така e she works very hard. -SO she does тя работи много (усърдно). вярно, така е 5. замества дума, фраза I told you SO казах ти I believe/think SO, SO I believe/think мисля, че да, така мисля I don't think SO не ми се вярва, не мисля, че е така you don't say SO? нима? наистина ли? хайде де 6. в съчет. SO far дотук, толкова далеч, досега, до този момент SO far as I know доколкото знам SO far, SO good дотук добре SO far from being a help he was a hindrance не само че не помагаше, ами пречеше SO long as при условие че, ако SO much/many толкова (и толкова) he didn't SO much as ask me to sit down дори не ме покани да седна this is SO much nonsense това ca просто глупости SO much for his manners това са маниерите му, толкова му е възпитанието they are poor, SO much SO that те са бедни дотолкова, че II. cj така че, и така, следователно, значи SO you're back значи си се върнал she asked me to go SO I went тя ме покани да отида и аз отидох it costs a lot of money SO use it carefully скъпо е, така че употребявай го внимателно Търсената дума е намерена |