|
short [ʃɔ:t] I. 1. къс a SHORT way off наблизо to be SHORT in the arm/leg имам (много) къси ръце/крака 2. дребен, нисък (на ръст) 3. кратък, краткотраен, къс, търг. краткосрочен a SHORT time ago неотдавна in a SHORT time скоро, не след дълго in the SHORT term в кратък (недалечен) период Bob is SHORT for Robert Боб e съкратено от Роберт 4. фон. кратък, неударен 5. рязък, груб, отсечен, кратък, лаконичен to be SHORT of speech говоря рязко to be SHORT with someone скастрям някого, говоря грубо на някого SHORT temper сприхав нрав 6. недостатъчен, оскъден, който не достига, непълен, в по-малко SHORT time непълен работен ден/седмица, частична безработица there are two shirts SHORT липсват две ризи (при проверка) we are two shirts SHORT не ни достигат две ризи to be SHORT of something не ми достига нещо, имам съвсем малко от нещо to go SHORT of лишавам се от to run SHORT of свършвам, изразходвам, оставам без we are running SHORT of provisions, our provisions are running SHORT провизиите ни ca на привършване to be SHORT on разг. липсва ми, не ми достига little/not far SHORT of почти, едва ли не nothing SHORT of съвсем it's little SHORT of a miracle това e истинско чудо 7. ронлив, трошлив, чуплив (за метал и пр.), ронлив, маслен (за тесто) 8. силен, без примес, неразреден (за питие) 9. недостигащ, недостигнал (до целта) when we were five miles SHORT of когато бяхме на пет мили от 10. развълнуван, с къси/неравномерни вълни (за море) I'm rather SHORT today днес съм доста притеснен, днес нямам много време II. 1. кратко, внезапно, рязко, преждевременно to pull up/stop SHORT спирам изведнъж/внезапно to stop SHORT of спирам се пред (и прен.) to stop SHORT at ограничавам се с, не отивам по-далеч от to take/cut/stop someone SHORT прекъсвам някого (рязко) to be taken SHORT заварен съм неподготвен, изненадан съм, разг. изведнъж ми се прихожда по нужда 2. прекалено късо 3. (малко) далеч от целта, под очакванията SHORT of преди като изключим (и с ger) to come/fall SHORT of the mark/someone's expectations/one's duty не улучвам целта (и npeн.) /нe оправдавам очакванията на някого/не изпълнявам дълга си SHORT of a miracle we are ruined ако не стане чудо, изгубени сме, ще се спасим само по чудо to sell SHORT измамвам, предавам, подценявам, недооценявам, търг. продавам (акции, които не притежавам) с надежда да купя от същите на по-висока цена III. 1. нещо късо/кратко for SHORT за по-кратко, съкратено in SHORT накратко казано, с две думи 2. фон., проз. къса гласна/сричка, неударена сричка 3. късометражен филм 4. концентрат (питие без примес) 5. рl шорти, мъжки гащета 6. рl ситни трици 7. ел. късо еъединение 8. борc. рl краткосрочни акции 9. рl промишлени отпадъци IV. 1. ел. разг. правя/причинявам късо cъединение 2. ам. измамвам при покупка (в тегло и пр.) Търсената дума е намерена |