|
score [skɔ:] I. 1. рязка, черта, бразда, драскотина 2. ост. черта, линия, старт to go off at SCORE впускам се/стрелвам се от старта 3. отбелязване на вересии с резки (особ. в кръчма), сметка, дълг to run up a SCORE задлъжнявам, натрупвам дългове to pay/settle/wipe off old SCOREs прен. уреждам стари сметки, отмъщавам си 4. сп. точки, (голов) резултат to keep (the) SCORE отбелязвам точките 5. двадесет four SCORE and ten деветдесет 6. pl множество, голям брой SCOREs of times много пъти, много често, десетки пъти 7. муз. партитура 8. причина on the SCORE of по причина на, поради, заради 9. точка, пункт, въпрос on that SCORE по този въпрос, що се отнася до това 10. разг. отговор/забележка на място, острота, предимство, късмет to be clever at making SCOREs off someone умея да направя някого да изглежда смешен/да се подиграя с някого to know the SCORE ам. знам как стоят нещата, познавам истинското положение II. 1. драскам, надрасквам, правя резки на, отбелязвам с черта/рязка heart SCOREd by sorrow наранено от скръб сърце 2. водя сметка, сп. следя за/отбелязвам резултата (при игра), отбелязвам точка/гол картu правя взятка 3. имам успех/късмет, печеля, жъна успех to SCORE a point/an advantage over спечелвам преимущество над, вземам връх над 4. sl. набавям си наркотици (незаконно) 5. разг. (раз) критикувам остро 6. муз. оркестрирам аранжирам (for), приготвям музика/партитура (за филм и пр.) score off разг. правя (някого) да изглежда смешен, унижавам (и to SCORE point off someone) score out зачерквам, задрасквам score under подчертавам score up отбелязвам точките/резултата to SCORE something up against someone запомням нещо (извършено, казано от някого), за да си отмъстя/даси го върна Търсената дума е намерена |