|
rise [raiz] I. 1. издигам се, вдигам се, извишавам се 2. прен. издигам се to RISE to greatness ставам велик to RISE to wealth забогатявам to RISE in the world издигам се, правя кариера to RISE to be a general издигам се/стигам до генералски чин 3. ставам (и сутрин), надигам се, изправям се (на крака) 4. възкръсвам (from the dead/the grave от мъртвите/от гроба) 5. изгрявам dawn RISEs зазорява се 6. закривам се (за заседание, парламент и пр.) 7. излизам (за цирей и пр.) 8. извирам (за река), прииждам 9. надигам се, излизам (за вятър и пр.), започвам да се вълнувам (за море), идвам (за прилив) 10. издигам се, нараствам, раста (за глас, интерес, надежда и пр.), покачвам се, вдигам се (за цени, температура и пр.), увеличавам се, повдигам се (за настроение и пр.) her colour rose тя пламна, изчерви се tears rose in her eyes в очите и бликнаха сълзи 11. вдигам се, кипвам, втасвам (за тесто и пр.) 12. възниквам, зараждам се, пораждам се, появявам се to RISE to view появявам се (пред погледа) 13. въставам, (раз) бунтувам се (against) 14. лов. вдигам се (за дивеч), вдигам (дивеч, риба) 15. мор. забелязвам (кораб и пр.) на хоризонта 16. ряд. ставам, случвам се rise above прен. издигам се над (дребни чувства и пр.) rise to показвам се достоен/годен да се справя с to RISE to the occasion достойно се справям с положението, доказвам, че съм на висотата на положението I can't RISE to it нямам сили/възможност/средства да го направя, аплодирам, откликвам на (актъор и пр.) II. 1. издигане (и прен.), изкачване, възход RISE to power идване на власт 2. покачване, увеличение, повишаване, повишение, нарастване prices are on the RISE цените се покачват 3. изкачване, нанагорнище, възвишение, хълм 4. произход, начало to have/take one's RISE in/from произлизам/произхождам/възниквам от to give RISE to предизвиквам, пораждам 5. извор (на река) the river has its RISE in реката извира от 6. кълване (на риба) there was not a sign of a RISE нищо не клъвна without getting a RISE без нищо да клъвне (на въдицата ми) 7. тех. стрелка (на свод, дъга) 8. тех. провисване (на проводник) 9. изтъняване, коничност (на ствол, обла греда) 10. арх. височина (на стъпало и пр.) 11. геол. въстание (на пласт), наклон to get/take a RISE out of someone предизвиквам някого, карам някого да избухне/да се издаде at RISE of day/sun призори Търсената дума е намерена |