|
record ['rekɔ:d] I. 1. официален писмен документ, архив 2. отбелязване, регистриране, документиране on (the) RECORD вписан, зарегистриран, отбелязан off the RECORD неофициален, който не бива да се публикува в печата, неофициално this is for the RECORD това e официалното съобщение/становище matter of RECORD зарегистриран/документиран факт to make a RECORD of записвам (Public) RECORD Office Държавен архив to be/go/be put on RECORD as saying отбелязва се за мен, че съм казал to get/put/set the RECORD straight поправям грешка to keep the RECORD straight не допускам грешка 3. летопис, документ, исторически паметник RECORDs of the past летописи, исторически паметници 4. данни, сведения RECORD of service, service RECORD досие, характеристика I can find no RECORD of it не мога да намеря никакви данни за това 5. протокол (на заседание) to keep to/travel out of the RECORD придържам се към/отклонявам се от същината на въпроса 6. служебна характеристика, досие, репутация, слава, име, минало his RECORD is in his favour/against him това, което се знае за него, е благоприятно/неблагоприятно to have/show a good/clean RECORD ползувам се с добро име to have a RECORD осъждан съм 7. грамофонна плоча RECORD library дискотека 8. сп. рекорд to beat/break a RECORD счупвам рекорд 9. attr рекорден II. 1. записвам, вписвам, отбелязвам, регистрирам, протоколирам, водя бележки the word is RECORDed in думата e засвидетелствувана в/у RECORDing angel ангел, който води сметка за делата на хората 2. пиша, описвам, разказвам 3. записвам, бележа, отбелязвам (за апарат), рад., телев. и пр. правя запис, записвам RECORDing записващ (за уред) Търсената дума е намерена |