|
press [pres] I. 1. натискам, притискам, налягам, стискам, изстисквам, смачквам, пресовам to PRESS the button натискам копчето (и прен.) 2. гладя, изглаждам (дрехи) 3. притискам (противник) to PRESS (home) an attack нападам енергично и упорито the attack had to be PRESSed forward нападението трябваше да продължи to PRESS someone hard притискам/преследвам някого жестоко 4. наблягам/настоявам на, подчертавам to PRESS an argument home отстоявам довод настойчиво и последователно 5. настоявам, притискам увещавам, убеждавам, кандърдисвам (someone to do something някого да направи нещо) he didn't need too much PRESSing той не се нуждаеше от много молби, бързо се съгласи to PRESS for an answer настоявам за (бърз/незабавен) отговор 6. настоявам/накарвам да вземе/приеме to PRESS a gift on someone накарвам някого да приеме подарък, набутвам някому подарък to PRESS one's opinion on someone мъча се да наложа мнението си на някого 7. натискам (се), притискам (се), блъскам (се), тълпя се (forward) across, along, away, into 8. тежа (за отговорност, задължение и пр.) (on, upon) 9. належащ съм, не търпя отлагане, карам да бърза time PRESSes не ни остава много време, времето ни е малко 10. to be PRESSed for не ми стига (време и пр.), на тясно съм за (пари) to be PRESSed for space на тясно съм, живея на тясно, не ми стига място press ahead with упорствувам (в провеждането на), не изоставям (опит и пр.), бързам с, напредвам с press back отблъсквам, изтиквам, задържам, сдържам (сълзи и пр.) press down натискам, притискам прен. тежа (on) press forward бързам напред, притискам се, блъскам се (напред) press ahead press in свивам (устни) прен. притискам, потискам (за мрак, мисли и пр.) (on) press on press forward press out изстисквам, изглаждам (гънка на дреха) II. 1. натискане, стискане, притискане 2. тълпа, блъсканица, бутаница, бъркотия, залисия, напрежение in the PRESS of the fight в разгара на боя in the thick of the PRESS в най-напрегнатия момент the PRESS of modern life напрежението на съвременния живот 3. преса, менгеме 4. печатарска машина 5. печатница (и издателство) 6. прен. печат (ане) to go/come to PRESS под печат съм at PRESS, in the PRESS под печат to correct the PRESS, to read for the PRESS правя коректури 7. преса, печат, журналисти to have/get/receive a good PRESS получавам добри отзиви в печата (за книга и пр.) PRESS campaign кампания в пресата 8. (вграден) шкаф с рафтове PRESS of sails/canvas мор. максимално надуване на платната out of PRESS смачкан, неизгладен III. 1. ист. принудително вербувам (в армията, флотата) 2. to PRESS into service реквизирам, използувам, вербувам IV. n ист. принудително вербуване на войници/моряци Търсената дума е намерена |