|
mark [ma:k] I. 1. петно (и по животно), белег (и от рана), отпечатък (и прен.) 2. (отличителен) знак/белег, признак, кръст (вместо подпис) 3. печат, щемпел, търговска марка 4. цел, прицел, мишена, висота beside/wide of the MARK далеч от целта, прен. далеч от истината, на крив път, погрешно, неуместно to hit/miss the MARK улучвам/не улучвам, постигам/не постигам целта си to make the MARK прен. преуспявам, прославям се to be up to the MARK на нужната висота съм, подходящ съм за дадена работа, бива ме, здрав/добре съм (за човек) below the MARK долнока чествен, зле със здравето, не на нужната висота I'm not/I don't feel up to the MARK не съм добре, не ме бива to be/come up to the MARK отговарям на очаква нията/изискванията, на висота съм (за предмет) to keep someone up to the MARK карам някого да се държи/да работи, както трябва 5. именитост, известност, слава, значение, въздействие, влияние man of MARK именит/знаменит/изтъкнат човек of great/little MARK от го лямо/малко значение to make one's MARK as проявявам се/издигам се/налагам се като 6. уч. бележка, оценка, бал 7. граница, предел, ниво 8. ист. покрайнини гранична облаcт 9. сп. стартова линия off the MARK стартирал on the MARK на старт get on your MARKs! заемете местата си! готови за старт! easy/soft MARK жертва, доверчив/лековерен човек, будала God save the MARK прощавайте за израза, да ме прости господ to be (quick) off the MARK разг. умело използувам случая/възможността II. 1. бележа, поставям (отличителен) знак на, отбелязвам, записвам, маркирам (стоки и пр.) MARKed with spots на петна 2. уч. поставям бележка/оценка, преглеждам (писмени работи) 3. записвам резултати/точки (в игра) 4. взимам под внимание, взимам си бележка, обръщам внимание на MARK me/you/my words! помни ми думите 5. характеризирам, отличавам, бележа, посочвам, показвам, засвидетелствувам to MARK an era бележа епоха 6. определям, набе лязвам MARKed for greatness/success предопределен за слава/успех to MARK time тъпча на едно място (и прен.), изчаквам to MARK someone for life обезобразявам някого за цял живот, оставям тежък отпечатък върху някого (за преживяване) mark down записвам (си), намалявам цената на (стоки), намалявам оценките на, набелязвам, избирам, определям mark in нанасям (детайли) на карта и пр. mark off очертавам/отбелязвам границите на разграничавам, разделям (from) отличавам (from), градуирам (съд и пр.) mark out очертавам, разчертавам (пред) определям (for за), набелязвам, прен. дамгосвам mark up определям цената на (стоки), увеличавам цената на (стоки), повишавам оценките на (ученик) III. n марка (парична единица на ГДР, ФРГ и пр.) Търсената дума е намерена |