|
make [meik] I. 1. правя, изработвам, произвеждам, построявам, изграждам, фабрикувам, създавам, съчинявам, написвам, съставям (документ) to MAKE a joke пускам шега, шегувам се to MAKE one наддавам бримка (при плетене) 2. правя, причинявам, предизвиквам, създавам 3. оправям (и легло), нареждам, приготовлявам, приготвям, стъкмявам to MAKE a fire паля/клада огън to MAKE tea/coffee правя/приготвям чай/кафе 4. образувам, формирам, развивам to MAKE oneself формирам характера си, издигам се сам to MAKE one's own life сам нареждам/устройвам живота си 5. със същ. или прил. образува фразеологичен гл. със значението на съответното същ. и прил. to MAKE excuses извинявам се to MAKE merry веселя се to MAKE no doubt не се съмнявам 6. правя, равнявам се/възлизам на, съставлявам, съм, представлявам, съставна част съм на this book MAKEs pleasant reading тази книга се чете с удоволствие/е много приятно четиво will you MAKE one of the party? ще дойдете ли с нас 7. печеляп спечелвам си (име и пр.), правя (пари, състояние), имам (печалба, загуба), изкарвам (прехраната си) to MAKE enemies спечелвам си врагове you will MAKE more of it than I shall ще ти свърши повече работа, откодкото на мен to MAKE tricks карти правя/печеля взятки your king won't MAKE until you've drawn trumps попът ти няма да стане, докато не изтеглиш козовете 8. считам, смятам, преценявам (че е) what time do you MAKE it? колко мислиш, че е часът? колко е часът по твоя часовник? I MAKE the distance ten miles според мен разстоянието е десет мили 9. ставам, оказвам се he will MAKE a good teacher от него ще стане/излезе добър учител 10. правя (някого някакъв), избирам, назначавам (някого за нещо) to MAKE someone happy правя някого щастлив, ощастливявам някого to MAKE someone an earl/a judge правя някого граф/назначавам някого за съдия to MAKE it understood (that) давам да се разбере (че) 11. карам, накарвам, принуждавам, правя (с inf без to) I made him go накарах го да отиде, to MAKE the fire burn разпалвам огъня to MAKE someone laugh разсмивам някого 12. правя (се на), изкарвам (се), представям като he's not the fool some MAKE him не e толкова глупав, колкото го изкарват this portrait MAKEs him too old този портрет го прави/изкарва много стар 13. създавам, правя да преуспее, издигам, прославям this film made him този филм го лансира/издигна/прослави it will MAKE or break/mar him или ще го прослави, или ще го провали this made his day това му осигури успеха 14. мор. съзирам, виждам (земя), пристигам в, стигам до 15. изминавам, пропътувам, покривам (километри в час и пр., разстояние) 16. успявам да (хвана/стигна до/влезна в/спя с жена) to MAKE a train успявам да хвана влак to MAKE the team успявам да вляза в отбора to MAKE it успявам да измина известно разстояние, успявам sl. имам полови сношения (with с) 17. отбелязвам, печеля точки (в игра) 18. понечвам, посягам (да) (и с as if/though to с inf) he made to reply понечи да отговори he made as though to strike me посегна да ме удари 19. ел. включвам 20. бъркам, разбърквам (карти) -can you come at six? -MAKE it half past six-можеш ли да дойдеш в шест часа? -нека да е шест и половина to MAKE a good dinner нахранвам се добре to MAKE a day/a week, etc. of it прекарвам цял ден/цялата седмица някъде (в някакво занимание) to MAKE do with минавам/задоволявам се с he's as honest/clever as they MAKE them ('em) той e извънредно честен/страшно умен II. 1. модел, фасон 2. търг. марка, направа, производство, фабрикация our own MAKE собствено производство 3. телосложение man of slight MAKE дребен човек 4. прен. характер, нрав 5. добив, произвоство 6. ел. включване, съединяване to be on the MAKE sl. гледам да се издигна/да забогатея по безскрупулен начин, правя кариера, търся си партнъор (за секс) Търсената дума е намерена |