|
force [fɔ:s] I. 1. сила, енергия (и физ., тех.), ефикасност въздействие (на лекарство, отрoва), мощност (на мотор) FORCE of gravity гравитация 2. сила, насилие, принуда (и юр.) by FORCE насила, принудително, насилствено owing to (the) FORCE of circumstances по силата на обстоятелствата 3. прен. (морална) сила, влияние, въздействие, авторитет, убедителност (на довод), авторитетна личност FORCE of mind/character волевост 4. въоръжен отряд, воен., мор., ав. сили, ефектив рl войски, въоръжени сили the police FORCE, the FORCE, the FORCE полицията strong FORCE of police силен/голям полицейски отряд 5. юр. валидност, сила in FORCE в сила, валиден by FORCE of чрез in FORCE, in full/great FORCE масово, в голям брой, в пълен състав II. 1. насилвам, вкарвам/изтръгвам насила (into, from), пресилвам, тех. форсирам, претоварвам to FORCE an entry влизам насилствено to FORCE one's way in/out/through пробивам си път в/навън/през to FORCE (open) a door разбивам/насилвам врата to FORCE a smile насила се усмихвам 2. воен. завладявам, пробивам, форсирам (позиции и пр.) 3. принуждавам, заставям, накарвам (някого да... ) (to с inf, into с ger) налагам (on, upon) 4. зем. изкуствено ускорявам растежа/узряването на, отглеждам в парник, стимулирам (и снасяне на яйца), прен. пресилвам (ученик) 5. ускорявам (ход) 6. карти накарвам (опонент) да играе коз/дадена карта force back отблъсквам (неприятел и пр.), спирам, задържам (вода, въздух) to FORCE back one's tears сдържам сълзите си force down принуждавам (самолет) да кацне/да се приземи затварям със сила (кaпак), вкарвам със сила (въздух в мина), смъквам (насила) (цени) force in разбивам (врата), вкарвам насилствено (някого, нещо) force off накарвам (някого) да се пусне/да слезе/да се махне, махам със сила (капак и пр.) force out изтласквам, избутвам, изтиквам force up насилствено/изкуствено покачвам (цени) Търсената дума е намерена |