|
do [du:] I. 1. v (did, done л. ед. ч. сег. вр. does, ост. doth, doeth, 2 л. ед. ч. сег. вр. ост. dost, 2 л. ед. ч. мин. вр. ост. didst) правя, върша, извършвам, изпълнявам, занимавам се с to DO well/brilliantly at something справям се с/изкарвам нещо добре/блестящо to DO one's military service служа/изкарвам военната си служба to DO one's hair правя си косата/прическа, сресвам се it isn't done това не е прието/позволено, така не бива (да се прави) it's quite commonly done това е нещо обикновено, така правят всички it's as good as done речено-сторено, все едно, че е направено, дадено it gives me something to DO това ми създава занимание, запълва ми времето what is to be done? какво да се прави? it cannot be done невъзможно е she did nothing but sleep тя само спеше what can I DO for you? с какво мога да ви услужа/да ви бъда полезен? какво обичате? 2. причинявам, правя to DO someone good/harm полезен/вреден съм за някого, уча, следвам, решавам (задачи), занимавам се с to DO one's lessons уча си уроците to DO medicine/engineering следвам/уча медицина/инженерство to DO sums решавам задачи to DO repairs занимавам се с поправки, разтребвам, оправям, подреждам, почиствам, боядисвам, мия, измивам to DO a room разтребвам/боядисвам стая to DO the dishes мия/измивам чиниите 3. излежавам (наказание в затвора) 4. развивам (скорост) 5. поставям (пиеса и пр.), играя (роля), правя се на to DO a Garbo правя се на Грета Гарбо, държа се като че ли съм Грета Гарбо to DO the affable правя се на много любезен 6. оказвам, отдавам (вж. credit. favour, justice, service) 7. разглеждам, посещавам (град, музей и пр.) 8. готвя, пека 9. храня, угощавам to DO oneself well угаждам си they DO you well at this hotel в този хотел хранят добре how much DO they DO you for? колко ви струва храната 10. разг. измамвам, изигравам I'm afraid you've been done страхувам се, че са те измамили/метнали to DO someone out of задигам някому, изигравам някого с (дадена сума) to DO someone in the eye, to DO someone brown sl. жестоко измамвам някого to DO someone out of a job измествам някого от работа 11. подхождам, подобавам, приличам this sort of work won't DO for him този вид работа не e за него that won't DO, that will never DO това e немислимо, така не може will I DO? добре ли съм така? аз мога ли да свърша тази работа? аз подходящ ли съм? that will DO достатъчно, стига, това е подходящо/удобно, това ще свърши работа it won't DO to tell him now не може/не бива да му казваме сега 12. чувствувам се, карам я, вирея, преуспявам (обик. с наречия) the patient is DO ing well болният e добре/върви към подобрение we're DOing pretty well доста добре сме, добре я караме he will DO well (for himself) ще успее (в живота), ще се нареди, ще прокопса how DO you DO здравейте! добър ден! this plant won't DO in such soil това растение няма да вирее в такава почва he did well out of the bargain той спечели добри пари от сделката 13. sl. преследвам съдебно, осъждам 14. sl. имам полови връзки с 15. в перфектни форми свършвам one more question and I am done още един въпрос и свършвам let's have done with it хайде да оставим това, стига вече по този въпрос haven't you done eating yet? още ли не сте свършили с яденето? be/have done хайде свършвай! стига! done! готово! съгласен съм! дай ръка 16. за заместване на друг глагол, за да се избегне повторение-често не се превежда I replied as others had done отговорих, както бяха сторили и други he said he would go and he did каза, че ще отиде и отиде why act as you DO? защо постъпваш така? may I use your telephone? -please, DO мога ли да използувам телефона ви? да, моля, да, разбира се 17. като спомагателен глагол в отр. и въпр. форма и при инверсия-не се превежда DO you like fish? обичате ли риба? he didn't see me той не ме видя don't tell him не му казвай he didn't tell you, did he? той не ти каза, нали? don't! недей! остави! well DO I remember the day добре си спомням деня 18. за усилване наистина, действително, моля (ви се) I did like it наистина ми хареса DO sit down моля, седнете 19. пред гл. в положителна форма, юр., ост. не се превежда charged that he did threaten to... обвинен в това, че заплашил да... all the earth doth worship the Lord цялата вселена слави бога to DO one's thing върша каквото ми e приятно to DO or die да победя или да умра, победа или смърт that's done it това вече препълни чашата, и това на всичко отгоре nothing DOing тая няма да я бъде/да стане, няма го майстора, такива да ги нямаме II. 1. нещо, работа 2. sl. измама, мошеничество, разг. гости, прием, вечеринка, банкет, събитие рl дял, участие fair dos! ще делим по равно 3. нареждане, заповед DOs and dont's правила за държане, позволеното и непозволеното III. n муз. до IV. вж. ditto Търсената дума е намерена |