|
сигурен 1. (уверен, убеден) sure (в, за of), certain (of), positive (about) СИГУРЕН знак a sure/certain sign СИГУРЕН съм I'm sure/certain/positive; I'll be bound, разг. I bet СИГУРЕН съм в себе си be sure of o.s. не съм СИГУРЕН дали be in doubt whether можеш да бъдеш СИГУРЕН you may rely upon it можеш да бъдеш СИГУРЕН в това you may be sure of it/depend on it можеш да бъдеш СИГУРЕН, че you can rest assured that, you may rely upon it that 2. (надежден) reliable, trustworthy, dependable; steadfast, firm напълва СИГУРЕН (за метод и пр.) fool-proof СИГУРЕН приятел a firm/steadfast friend СИГУРЕН доход an assured income СИГУРЕН лекарство a reliable 'remedy сигурно средство an effective/a never-failing/an unfailing means знам от сигурно място know on good authority в сигурни ръце in safe/trustworthy hands пращам по СИГУРЕН човек send by a safe/sure hand 3. (безопасен) safe, secure сигурна почва вж. почва сигурно капиталовложение a sound investment сигурно място a safe place на сигурно място in a safe/secure place, in a place of safety, in safety занасям на сигурно място take (away)/convey to safety чувствувам се СИГУРЕН feel secure да съм си СИГУРЕН to be on the safe side за да съм напълно СИГУРЕН to make assurance double sure 4. (който показва твърдост) steady, firm сигурна ръка а steady/sure hand, сигурна стъпка a firm step 5. (неизбежен. неминуем) certain сигурна смърт certain death сигурна взятка карти a quick trick Търсената дума е намерена |