|
последване - непозната дума за речника последен 1. (непоследван от друг) last (окончателен) final (от двама споменати) litter ПОСЛЕДЕН съм come last вървя ПОСЛЕДЕН bring up the rear ПОСЛЕДЕН съм в класа be (at the) bottom of o.'s form аз ли съм ПОСЛЕДЕН? am I the last? последно сбогом а last adieu; a last farewell ПОСЛЕДЕН пo ред, но не и по значение last but not least последният останал жив юр. the longest liver последният от рода си the last of o.'s name ПОСЛЕДЕН (решаващ) аргумент the last argument, ultin a ratio в последния (критичния) час at the supreme moment последна воля a last will юр. last will and testament имам последната дума have the final/last word; the final word rests with me това ли е последната ви дума? is that final? в последния момент the last moment до последния момент to the last купувам с последните си пари buy (s.th.) with the last of o.'s money последни подробности/щрихи finishing strokes/touches до последната подробност down to the last detail за ПОСЛЕДЕН път for the last time когато го видях за ПОСЛЕДЕН път when I saw him last, when I last saw him, the last time I saw him кога го видя за ПОСЛЕДЕН път? when did you see him last? гледам/поглеждам за ПОСЛЕДЕН път look o.'s last on s.th., have a last look at s.th. последно решение a final decision в последна сметка in the end, in the long run, in the final analysis последна сричка вж. a final syllable, ultima с последни усилия by a last effort последно, колко? how low will you go? последният му час настъпи his time had come, his dying day had come, he was breathing his last 2. (скорошен, най-нов) recent (за мода, модел, издание и пр.) new, newest; latest разг. up-to-the-minute в последно време for some time past; recently, lately, of late през последните години during the past years, of recent/latter years последни новини latest news, stop-press news, ам. news to this hour облечен по последна мода dressed in the latest fashion последна мода the latest/newest fashions последна дума на науката/техниката/модата the latest/last word in sciencе/technоlogy/fashions в последното си писмо in my last (letter) 3. (най-лош, най-долен) lowest, wоrst; utmost, uttermost последно качество the lowest grade, the most inferior quality ПОСЛЕДЕН глупак the world's greatest fool ПОСЛЕДЕН мошеник a scoundrel/swindler of the first water |