|
пиша 1. write (някому to s.o., за about) (рецепта, разписка и пр.) make out (писмо и пр.) write, pen не ПИША send no news of o.s. пиши ми let me hear from you, be sure to write ПИША с перо/с мастило/на хартия write with a pen/in ink/on paper ПИША красиво/ситно write a good/small hand, have a good/small hand ПИША с краката си write with o.'s boots ПИША лошо/неясно write a bad hand ПИША небрежно/набързо scribble ПИША с печатни букви write out in print/in block letters ПИША на машина typewrite, type ПИША под диктовката на някого write to s.o.'s dictation как се пише тази дума? how do you spell this word? сядам/залавям се/започвам да ПИША put/set (the) pen to paper ПИША си с be in correspondence with, keep up a correspondence with 2. (съчинявам статия, стихове, книга) write, compose (муз. произведение) compose (рисувам) paint; decorate ПИША във вестник write for a paper 3. (за вестник, списание и пр.-съобщавам) say, write както пишат вестниците the papers say that; on the authority of the press всички вестници пишат за изборите 'all the newspapers write about the elections, the election is all (in) the news в обявата пишеше the notice said/read/ran какво пише тук? what does it say here? на шишето пишеше "отрова" the bottle was labelled "poison" пиши го бегало it's as good as lost; write it off, cancel it, book it off as a loss ПИША ce 4. (записвам се) enlist; put o.'s name down (for) 5. (минавам за) разг. pretend to be, set up for; set o.s. up as ПИША се болен go on sick parade лошо ти се пише you're in for trouble, you'll get it in the neck Търсената дума е намерена |