|
наработя - непозната дума за речника наравно equally, on a level, on an equal level НАРАВНО с level/flush with НАРАВНО съм с някого be/keep up with s.o. движа се НАРАВНО с (и прен. не изоставам от) keep up with, keep pace with жената работи НАРАВНО с мъжа women work on equal terms with men на жената се осигуряват права НАРАВНО с мъжа women enjoy equal rights with men врати НАРАВНО със стените doors flush with the walls участвуваме НАРАВНО go shares делим НАРАВНО go halves, go fifty-fifty, share (and share) alike срещата завърши НАРАВНО сп. the match ended in a draw, the match was a draw завършвам среща НАРАВНО draw a game срещата завърши НАРАВНО един на един (два на два и т. н.) the teams drew one all (two all, etc.); the teams drew; one to one среща, която е завършила НАРАВНО a drawn game правя някого НАРАВНО със земята make mincemeat of s.o., wipe the floor with s.o. сривам НАРАВНО със земята raze to the ground |