кутригури - непозната дума, може би имахте предвид коректури (коректура), Григорий или коридори коректура (действие) proof-reading (поправка) correction (отпечатък) proof (sheet) първа КОРЕКТУРА, КОРЕКТУРА на шпалти galley-proof, brush-proof втора КОРЕКТУРА revise трета КОРЕКТУРА second revise последна КОРЕКТУРА press-proof преглеждам/правя коректури correct/read proofs |