|
изправя - непозната дума за речника изправям 1. (поставям вертикално) set up straight, set/stand upright stand (срещу, на against, on) ИЗПРАВЯМ пред съд arraign, bring before the court, put on trial, bring to court//trial изправен съм пред съда face trial изправи чадъра си до стената stand your umbrella against the wall 2. (нещо криво) straighten (out), make/put/set straight (кост, навехнато) set 3. (поправям) correct, make good; rectify; redress (отстранявам повреда) repair (в морално отношение) reform ИЗПРАВЯМ неправда redress a wrong ИЗПРАВЯМ грешка correct/rectify a mistake 4. ел. rectify рад. detect ИЗПРАВЯМ се stand/get up, rise (след сядане и пр.) straighten up, sit up straight ИЗПРАВЯМ се на крака rise to o.'s feet. stand up (за кон) rear ИЗПРАВЯМ се с целия си ръст draw o.s. up, rise to o.'s full height/stature косата, ми се изправи 5. my hair stood on end; I was horrified 6. my hair uncurled, my hair went out of curl ИЗПРАВЯМ ce пред съда stand before the court; face trial ИЗПРАВЯМ се срещу врага confront/face the enemy ИЗПРАВЯМ се пред дилема be faced/confronted with a dilemma, face a dilemma, be on the horns of a dilemma помагам някому да се изправи help s.o. up изведнаж той се изправи пред нас suddenly he stood before us |