|
деля 1. divide; split (up) ДЕЛЯ на две divide in two ДЕЛЯ на две/три/няколко части divide into two/three/several parts ДЕЛЯ наполовина divide in half. halve ДЕЛЯ пo равно share/divide equally share and share alike ДЕЛЯ на равни части split into equal shares 2. мат. divide ДЕЛЯ девет на три divide nine by three девет делено на три nine divided by three 3. (споделям) share (с with) ДЕЛЯ радости и скърби с share o.'s joys and sorrows with 4. (разпределям, поделям) distribute; partition ДЕЛЯ наследен недвижим имот partition an inherited real propertry ще делим печалбата we shall split/share the profit делим по равно go shares/halves 5. (разделям, служа за граница) divide, separate Дунавът дели България от Румъния the Danube separates Bulgaria from Romania от него ме дели едно поколение Jam one generation removed from him ДЕЛЯ мегдан compete (c with) ДЕЛЯ залъка си с share o.'s last penny with ДЕЛЯ ce 6. separate (от from); leave; part (from) part company (от with) ДЕЛЯ се на листове laminate тя не се дели от майка си she never leaves her mother's side ние никога не се делим в критични моменти we always stick/stand together in critical moments 7. (обособявам се) set up on o.'s own 8. (стоя на разстояние) stand off (стоя настрана) stand out (страня) keep/stand/hold aloof 9. мат. be divisable (на by) девет се дели на три nine is divisible by three десет не се дели на три ten will not divide into three/cannot be divided by three делим се (за наследници) divide up Търсената дума е намерена |