|
да 1. yes ДА де well, yes ДА или не yes or no и ДА и не yea and nay Познаваш ли го?-Да Do you know him?-Yes, I do Ще отидеш ли или няма да отидеш?-Да, ще отида Are you going or not?-Yes, I am going той каза ДА he said yes отговаряй само с "да" или "не" confine yourself to yes and no (влез) come in (при обаждане по телефона) hello, yes 2. (подкана) let (с inf. без to) ДА вървим let's go 3. (заповед, закана) без превод гледай ДА не закъснееш mind you're not late ти ДА мълчиш! you keep your mouth shut! ДА става каквото ще come what may който иска билети, да си ги набави сам whoever wants a ticket can get it himself 4. (нереално условие, пожелание) if, if only, may ДА можех да го видя I wish I could see him ДА бях аз на твое място if I were you де ДА беше така if only it were so ДА не бях идвал would that I had never come ДА живее Х! long live Х! ДА крепне делото на мира! may the cause of peace prosper! 5. (съмнение) без превод ДА не би ДА for fear (that) lest; in case ДА не би ДА ни чуят for fear that/they may hear us; lest they should hear us безпокоим се ДА не би ДА му се е случило нещо we are worried in case s.th. has happened to him не ще ДА е той it won't be him; I don't think it's him той ДА се държи така! that he should behave like that 6. (дали, нима) без превод ДА вървим ли? shall we go? ДА не мислиш, че ме е страх? you don't think I'm afraid, do you? 7. (пред глагол) to искам ДА го видя I want to see him лесно е ДА се говори it is easy to talk 8. (за цел и със за) to, in order to, in order that, so that дойдох ДА те видя I came to see you трябва ДА тръгнем сега, за ДА не закъснеем we must start now in order that we may not be late 9. (в съчетание със съюзи и предлози) макар и ДА, ако и ДА, дори и ДА though, even though, although без ДА without (с ger.) преди ДА before (c ger.) дори и ДА е късно, ще отида even though it is late, I shall go; late as it is, I shall go влез в стаята, без ДА го събудиш go into-the room without waking him той е умрял преди аз ДА съм бил роден he died before I was born преди ДА замине, той се сбогува с мене before leaving he said good-bye to me Търсената дума е намерена |