|
линия 1. line (и мат., воен.) (в) права ЛИНИЯ (in) a straight line крива ЛИНИЯ curve брегова ЛИНИЯ coastline гранична ЛИНИЯ a boundary line 2. (път) line; route; track трамвайна/жп. ЛИНИЯ a tram/railway line околовръстна ЛИНИЯ a circular railway въздушна ЛИНИЯ air-route по въздушна/права ЛИНИЯ in a bee-line, as the crow flies Български въздушни линии Bulgarian Airlines сигнал за свободна ЛИНИЯ тел. dial tone 3. (поведение, политика) line, course; policy ЛИНИЯ на поведение a line of conduct, course, path ЛИНИЯ на най-малкото съпротивление a line of least resistance нова ЛИНИЯ a new departure 4. (за чертане) ruler сметачна ЛИНИЯ slide-rule 5. (фигура) figure пазя ЛИНИЯ keep down o.'s weight, keep slim, diet, slim 6. (родствена) side, line of descent пряка ЛИНИЯ a direct line of descent no майчина ЛИНИЯ on o.'s mother's side, on the maternal/distaff side, in the female line по женска ЛИНИЯ on o.'s wife's side по бащина ЛИНИЯ on o.'s father's side, in the male line of descent, on the paternal side по всички линии all along the line, in every respect в общи линии in broad outlines по профсъюзна ЛИНИЯ through the trade unions; along trade union lines бележка под ЛИНИЯ footnote аз съм на ЛИНИЯ it's my turn Търсената дума е намерена |