|
томче - непозната дума за речника тон 1. муз. tone цял/половин ТОН a whole/semi tone давам ТОН give the pitch, (c камертон) give the tuning A прен. set the pace/the fashion; give the lead пея в ТОН sing in tune вземам верен ТОН, попадам в ТОН strike the right note (и прен.) един ТОН по-ниско one tone down 2. (глас, интонация) tone, voice; tone of voice променям ТОНa alter o.'s tone разг. sing another song/tune; come down a peg or two, sing small повишавам ТОНа raise o. s voice не говорете с такъв/този ТОН don't use that tone of voice не с този ТОН! разг. none of your lip! със заповеден ТОН in a peremptory/high tone 3. жив. tone, hue, shade,tinge в ТОНc in harmony with (и прен.) не е в ТОН с (за цвят) it doesn't match, прен. it is out of harmony with 4. прен. manners; form добър/лош ТОН good/bad form/manners не е добър-it's not the thing, it's not done 5. мед. sound сърдечен ТОН a cardiac/heart sound 6. ton метрически ТОН a metric ton регистър-ТОН a register ton два ТОНa жито two tons of wheat 7. зоол. tunny (Thynus vulgaris) |