|
строй 1. system; order; regime държавен СТРОЙ a state system обществен СТРОЙ a social system/ordеr съветски СТРОЙ a Soviet system социалистически СТРОЙ a socialist order/system народно-демократичен СТРОЙ a people's democratic system/government републикански СТРОЙ a republican order 2. воен. formation; order; line боен СТРОЙ battle formation/array конен СТРОЙ mounted formation сгъстен СТРОЙ close formation/order разгънат СТРОЙ line formation, line, open order разпръснат/разсипан СТРОЙ extended order параден СТРОЙ parade order походен СТРОЙ march line под СТРОЙ in military formation завеждам под СТРОЙ, движим се/минаваме под СТРОЙ march вкарвам в строя put into service (предприятие и пр.) put into operation изкарвам от/из строя put out of action/service разг. knock out изваждам временно от строя (параход при ремонт) lay up вън от строя disabled прен. on the shelf (за предприятие и пр.) no longer operating, closed down напускам строя break rank излизам от строя break rank, прен. be shelved, fall into disuse (за човек) give up work; stop working/writing/acting влизам в строя join the ranks, fall into rank, (за предприятие и пр.) be put into operation; be commissioned 3. муз. pitch; tune Търсената дума е намерена |