|
разкъсаност - непозната дума за речника разкъсвам tear lacerate (и прен.-сърце) (верига и пр.) break (за куче, котка) worry (за звяр) tear to pieces; rip up (за бомба) blow to pieces РАЗКЪСВАМ на парчета tear to/in pieces РАЗКЪСВАМ някого на парчета tear s.o. limb from limb РАЗКЪСВАМ на парцали tear to tatters/shreds РАЗКЪСВАМ кордон break through a cordon РАЗКЪСВАМ писмо tear up a letter РАЗКЪСВАМ сърцето на break/wring/rend s.o.'s heart слънцето разкъса облаците the sun broke through the clouds това ми разкъсва времето this breaks into my time страна, разкъсвана от гражданска война a country torn/rent by civil war РАЗКЪСВАМ се (за облаци) break apart (за сърце) break облаците се разкъсаха the clouds parted РАЗКЪСВАМ се от работа/тичане kill o.s. with work/with running around |