|
равен 1. (гладък) even, smooth (хоризонтален) level (плосък) flat РАВЕН път a level road, (гладък) a smooth road РАВЕН шев an even seam РАВЕН като длан/тепсия as flat as the palm of your hand, as flat as a board/pancake две равни лъжички two level teaspoons (of) 2. (еднакъв, равностоен) equal равно количество an equal quantity равна дължина an equal length, the same length РАВЕН съм на някого be s.o.'s equal (no in), equal s.o. (in) равни пред закона equal in the eye of the law отнасям се към някого като към РАВЕН treat s.o. as o.'s equal за РАВЕН труд равна заплата equal pay for equal work няма РАВЕН на него he has no equal/match/rival; he stands alone който няма РАВЕН на себе си unmatched; unequalled на равни начала on equal terms (с with); on an equal footing (with); on a par (with) почти равни шансове short odds РАВЕН резултат сп. draw те завършиха играта с РАВЕН резултат their game ended in a draw; they played a drawn game; they came out even равни интервали regular intervals той и неговите равни he and his equals 3. (равномерен, монотонен) even, regular; steady; uniform РАВЕН глас an even voice РАВЕН пулс an even pulse РАВЕН характер even/equable temper равна стъпка a steady pace/step Търсената дума е намерена |