|
предавам 1. give; deliver; turn over, transfer (подавам) hand over (по-нататьк) pass on, transmit (връчвам) hand in юр. serve (нещо взето) return (престъпник) deliver/give up, turn over, surrender, (на друга държава) extradite (оръжие) give up ПРЕДАВАМ(на следващите поколения) hand down ПРЕДАВАМ на съхранение deposit for safe-keeping ПРЕДАВАМ на съд bring to court/trial; hand over to justice ПРЕДАВАМ на смърт hand over for execution ПРЕДАВАМ на забвение bury in oblivion ПРЕДАВАМ на огън(я) commit to the flames ПРЕДАВАМ от ръка на ръка pass from hand to hand ПРЕДАВАМ пo наследство hand down ПРЕДАВАМ опита си pass on o.'s experienceПРЕДАВАМ богу дух yield (up) o.'s soul, шег. give up the ghost 2. (извършвам предателство) betray 3. (съобщавам) tell, inform; convey; communicate, impart; transmit ПРЕДАВАМ пo радиото/телевизията broadcast/announce over the radio/on television ПРЕДАВАМ no телефона communicate/tell over the telephone ПРЕДАВАМ поръчение deliver a message ПРЕДАВАМ нареждане deliver an order; pass the word ПРЕДАВАМ поздрави на convey greetings to; send o.'s best regards to ПРЕДАВАМ впечатленията си give/recount o.'s impressions говорителят предаде точно думите на автора the speaker quoted/cited the exact words of the author 4. (възпроизвеждам, изобразявам) render, convey 5. вж. преподавам 6. (за радиостанция и пр.) be on the air; broadcast не ПРЕДАВАМ be off the air ПРЕДАВАМ ce surrender, give o.s. up; yield; hang out/show the white flag воен. lay down arms ПРЕДАВАМ се в плен yield o.s. prisoner ПРЕДАВАМ се на милостта на победителя surrender at discretion ПРЕДАВАМ се на отчаяние give o.s. up to despair, abandon o.s. to despair ПРЕДАВАМ се на пороци indulge in vice ПРЕДАВАМ се на мечти fall into a reverie, give o.s. up to daydreams Търсената дума е намерена |