|
парчаладосване - непозната дума за речника парче piece, (малко) bit, (голямо) dollop, (резен) slice (плат, дърво, връв и пр. и) length (of) ПАРЧЕ хляб a piece/slice of bread прен. a bit of bread, bread, livelihood работя за ПАРЧЕ хляб make o.'s bread, earn o.'s livelihood ПАРЧЕ месо joint, a cut of meat ПАРЧЕ лед a chunk of ice ПАРЧЕ от граната a shell splinter ПАРЧЕ от шрапнел a splinter of a shrapnel ПАРЧЕ пластир за рана patch останало ПАРЧЕ плат remnant ПАРЧЕ земя a plot of land, a patch of land/ground, a private plot ПАРЧЕ синьо небе/сняг a patch of blue sky/snow на ПАРЧЕ by the job работа на ПАРЧЕ piece-work, job-work; taskwork работя на ПАРЧЕ work by/at piece-work, work on a piece-rate basis, be on piece rates заплащане на ПАРЧЕ payment by the piece продавам на ПАРЧЕ sell by the piece ПАРЧЕпо ПАРЧЕ piece by piece, bit by bit, piecemal на ПАРЧЕ та in pieces счупвам на ПАРЧЕта break to pieces, shatter to/into pieces, smash to bits/smithereens счупвам се на ПАРЧЕта be smashed to smithereens разкъсвам на ПАРЧЕта tear to pieces пo 2 лева ПАРЧЕ то 2 leva a/the piece |