|
откривателка - непозната дума за речника открит 1. open (на открито) open-air (за рудник) opencast (незащитен) bare (явен) overt, (неприкрит) undisguised ОТКРИТ за посетители open to visitors ОТКРИТ пазар an open-air market ОТКРИТ канал an open/an uncovered sewer ОТКРИТ фланг an open/an exposed flank ОТКРИТ град an open city ОТКРИТ лист permit; safeconduct; a (free) pass ОТКРИТ въпрос an open question оставам ОТКРИТ (за въпрос) be left open ОТКРИТ враг an open/a declared/an avowed enemy пътят е ОТКРИТ the way is open/clear, прен. the way is clear ОТКРИТa местност (a stretch of) open country ОТКРИТа сметка an open account ОТКРИТa цел an avowed aim ОТКРИТa борба a straightforward struggle ОТКРИТo поле open country ОТКРИТo море open sea на ОТКРИТо море on the open sea, on the high seas, out at sea излизам в ОТКРИТo море put out into the open sea ОТКРИТo заседание a public sitting ОТКРИТo събрание an open meeting ОТКРИТo писмо an open letter ОТКРИТo предизвнкателство an overt challenge на ОТКРИТo in the open (air), outdoors живот на ОТКРИТо outdoor/open air life ресторант на ОТКРИТо an open-air restaurant кафене на ОТКРИТо an open-air/a street cafe събрание на ОТКРИТо an outdoor meeting спя на ОТКРИТо sleep (out) in the open спя под ОТКРИТо небе sleep under the open sky излизам на ОТКРИТо (за войска и пр.) debouch с ОТКРИТи карти прен. aboveboard 2. (откровен) frank, candid, straightforward, outspoken |