|
мъчещ - не е в основна форма, основната форма е мъча мъча torment, torture (изтезавам) torture, excruciate, (put on the) rack (u прен.) (c примамливи представи) tantalize (преуморявам) overwork, overdrive (безпокоя, тормозя) vex, annoy, worry, bother, pester, molest, pick (on s.o.), tease, (систематично) harass, harry, plague мъчи ме съвестта be tormented with remorse, be tortured by remorse, s.th. lies on o.'s conscience, s.th. weighs heavy on o.'s conscience, be conscious-stricken мъчи ме ревматизъм be a martyr to rheumatism какво те мъчи? what's your trouble? what's worrying you? мъчи ме жажда be tormented by thirst мъчи ме глад be tormented by hunger, have pangs of hunger МЪЧА ce 1. torment o.s. (over s.th.); be in torment (страдам) suffer; have a hard/bad/terrible time (от болест) suffer (от from); be a martyr (to), be martyred (with), be tormented/tortured (with) (изпитвам болка) suffer/feel/undergo great pain (агонизирам) agonize, suffer agony, writhe in anguish (тревожа се) worry (about) МЪЧА се като грешен дявол have a hell of a time убивам животно да не се мъчи put an animal out of its pain убивам човек да не се мъчи (при сражение и пр.) give s.o. the coup de grace 2. (опитвам се, правя усилия) try, endeavour, struggle, make efforts, do o.'s best (to do s.th.), take pains (over s.th.) МЪЧА се напразно try in vain МЪЧА се да прочета мислите на някого search s.o.'s face МЪЧА ce да си спомня try to remember; rack o.'s brains МЪЧА се да заспя try to sleep, woo o.'s pillow |