|
мерло - непозната дума, може би имахте предвид мерело (меря), мерило или мело меря 1. measure; gauge МЕРЯ нещо на ширина/дължина measure the width/length of МЕРЯ с педи span МЕРЯ със стъпки pace МЕРЯ дълбочината на plumb, fathom, sound МЕРЯ си думите measure/weigh o.'s words; control o.'s language; bridle o.'s tongue 2. (на тегло) weigh МЕРЯ артък give good measure МЕРЯ ексик give short measure 3. (температура, пулс, кръвно налягане) take 4. (целя) aim, draw a bead, peg (по at) 5. (дреха) try on два пъти мери, един път крой вж. кроя МЕРЯ силите си с някого measure o.'s strength with s.o. МЕРЯ всичко със собствения си аршин вж. аршин МЕРЯ се 6. (на тегло) weigh o.s., get weighed (на височина) be measured for o.'s height 7. (прицелвам се) aim, take aim/sight, peg (в at) 8. (сравнявам се) measure/match o.s. with (съпернича) match/pit o.s. against; touch s.o. никой не може да се мери с него nobody can match/touch him, nobody can get anywhere near him, nobody can hold/is fit to hold a candle to him |