|
затворче - непозната дума, може би имахте предвид затвори (затвор), затвор че или затвор затвор 1. prison, jail, gaol, ам. penitentiary; sl. clink ам. sl. can (временен) lock-up, разг. bull pen в ЗАТВОРa in prison/jail, in limbo, behind (prison) bars лежа в ЗАТВОРa lie in prison, разг. be in cold storage ам. do time отивам в ЗАТВОРa go to prison/clink, be put in prison/clink изпращам някого в ЗАТВОРа send s.o. to prison, put s.o. into prison, jail s.o. това ще те вкара в ЗАТВОРа that will land you in prison; you'll end up on the wrong side of the law връщам арестуван обратно в ЗАТВОРа (до събиране на допълнителни сведения) remand a prisoner бягам от ЗАТВОРа break out of prison, escape from prison освобождавам/пускам от ЗАТВОРа discharge from prison 2. (наказание) imprisonment; penal servitude доживотен ЗАТВОР life imprisonment, penal servitude for life строг тъмничен ЗАТВОР penal servitude; close confinement, rigorous imprisonment, imprisonment in the second division осъждам някого на пет години ЗАТВОР sentence s.o. to a five years' imprisonment, pass (a) sentence of five years' imprisonment on s.o., give s.o. a prison sentence of five years човек, осъден на доживотен ЗАТВОР a lifer 3. (оръдие) breech-block (на пушка) bolt, breech-block/-bolt (на фотоапарат) shutter, obturator, seal ЗАТВОР за моментални снимки drop-shutter |