|
запускам - непозната дума, може би имахте предвид напускам, за пускам или запискам напускам напусна (страна, град) leave, depart from (училище) leave (разделям се) part (from s.o.) (изоставям) leave, abandon, forsake, desert, give up (позиция) give up, relinquish (събрание) walk out (състезание) default (служба) vacate, relinquish, lay down, (с отвращение) разг, chuck up НАПУСКАМ (работата си) в знак на протест go off o.'s job (развеждам се) divorce (o.'s wife) (за сили) give way силите му го напускаха his strength was giving way НАПУСКАМ сцената (и прен.) quit the scene/stage, go off НАПУСКАМ строя воен. quit the ranks НАПУСКАМ играта leave the game, come out of the game НАПУСКАМ длъжността си leave/resign/quit o.'s post не НАПУСКАМ службата си keep o.'s job, ам. hold down o.'s job НАПУСКАМ тютюна give up smoking поддръжниците му го напуснаха he was abandoned by his supporters; his supporters fell away решавам да напусна дома си и да отида да живея другаде decide to clear out тази мисъл не го напускаше the thought kept recurring/never left him мрачното настроение не го напускаше the gloom never left him принуждавам да напусне freeze (s.o.) out НАПУСКАМ ce 1. neglect o.s. 2. (развеждам се) divorce, get a divorce той се напусна с жена си he divorced his wife; his wife divorced him |