|
заливам 1. (поливам) pour on ЗАЛИВАМ някого с вода splash s.o. with water (за вълна, порой, прилив и пр.) overflow, flow/sweep over, overrun, overwhelm, поет. whelm (наводнявам) flood, swamp, deluge, inundate (наводнявам изкуствено) flood, submerge ЗАЛИВАМ със сироп pour syrup on top of, soak/steep in syrup ЗАЛИВАМ тетрадката с мастило splash ink over the notebook eдна вълна заля кувертата the deck was swept by a sea, a sea washed over the deck приливът често залива пристава the tide often overflows the wharf вълна заля плажа a comber broke on the beach, a breaker swept over the beach 2. прен. (за светлина) suffuse, perfuse, flash (за хора) crowd/sweep over (със стоки) flood, glut залян със светлина suffused/flooded with light, floodlit залян от лунна светлина monolit тълпата заля площада the crowd swarmed/swept over the square ЗАЛИВАМ пазара flood/glut the market ЗАЛИВАМ се от смях be convulsed with laughter, split o.'s sides with laughter, roar/shout with laughter, laugh uproariously Търсената дума е намерена |