|
забивам 1. (започвам да бия) begin to beat/toll etc., вж. бия 2. (втъквам с биене) drive (in), knock (in), hammer (in) (кол) fix, plant, stick ЗАБИВАМ кол в земята fix a stake into the ground (пирон) drive (in), hammer ЗАБИВАМ до край knock/drive home 3. (намушквам) stick, jab (вилица, игла, стрела и пр.) stick (в in, into) (нож) stab, plunge, stick (в into) ЗАБИВАМ някому нож в гърба stab, s.o. in the back (и прен.) (куршум) plant, lodge ЗАБИВАМ нокти dig/drive in o.'s nails 4. (топка) сп. smash 5. прен. ЗАБИВАМ поглед fix/fasten o.'s eyes (в on), keep o.'s eyes fixed (on) ЗАБИВАМ глава/нос в книгата pore over a book, be immersed in a book ЗАБИВАМ се (за трън, игла) run into игла/трън ми се заби в пръста I ran a needle/a thorn into my finger (за куршум) bed o.s. in, lodge in (за стрела) fix Търсената дума е намерена |