|
диря 1. същ. trace, track, trail (от човек) footprint, footmark, footstep (от животно) track, trail, scent (от колело) (wheel-)track (от кораб) track, wake водна ДИРЯ backwash ДИРЯ на диво животно spoor кървава/огнена ДИРЯ а trail of blood/fire пресни дири (от животно) fresh tracks, hot scent/trail пo дирите съм на be on the track of вървя по дирите follow the track вървя по дирите на follow in the tracks of; follow close behind, track (s.o.) загубвам дирите на lose track/the trail прен. lose sight/track of попадам на дирите на get on the track'of, come upon the tracks of отклонявам някого от дирите си put s.o. off o.'s tracks, (за животно) put off the scent скривам дирите си cover о. 's traces, cover up o.'s tracks; throw (s.o.) off the scent/track оставям ДИРЯ leave a track кучетата вървят по ясна ДИРЯ the pack is in full cry полицията е по дирите му the police are on to him/are on his tracks 2. (белег, знак) sign, mark. vestige, trace ни ДИРЯ not a vestige (от of) 3. гл. (no съдебен ред) claim вж. търся Търсената дума е намерена |