|
билет 1. (за влак, театър и пр.) ticket (трамваен, жп. и пр.) ticket (половин) a half-fare ticket (с намаление) a cheap ticket (входен) a ticket of admittance жп. БИЛЕТ а railway ticket (в една посока) a single ticket (за отиване и връщане) a return (ticket), ам. a round trip ticket (обиколен) a tourist/an excursion ticket (със смяна) a transfer ticket (директен) a through ticket (перонен) a platform ticket БИЛЕТ за увеселителен влак an excursion ticket (за параход) passage (лотариен) a lottery ticket непечеливш/празен БИЛЕТ blank (гардеробен) a cloak-room ticket/check пътувам с половин БИЛЕТ travel half-fare возя се/пътувам без БИЛЕТ steal a ride; be a stowaway всички БИЛЕТи са продадени all seats are sold/are booked up; meamp. the house is sold out плащам си БИЛЕТа pay o.'s fare, (за параход) pay о.'s passage пътник без БИЛЕТ мор. stowaway БИЛЕТи моля! (кондукторьт казва) fares, please, (контролата) tickets, please! 2. (удостоверение) card; licence входен БИЛЕТ (карта) an admission card ловен БИЛЕТ а game shooting licence, a licence to shoot (за риболов) a liсenсе to fish уволнителен БИЛЕТ воен. a discharge note партиен БИЛЕТ a Party (membership) card Търсената дума е намерена |