|
Малка - не е в основна форма, основната форма е малък малък 1. (за брой, размер, вместимост, стойност, значимост) small МАЛЪК доход/номер a small income/size малко семейство/момче/момиче a small family/boy/girl малка буква a small letter малка къща a small house малка ракия a small brandy малка кола а compact car малка грижа small worry (за роял, автобус, пишеща машина,, фотоапарат) baby (attr.) МАЛЪК автобус minibus (дребен, незначителен по размер, обхват, степен, сила) little (с нотка на нежност) small малки неща/умове little things/minds малко дете a little/small child малкият пръст the little finger, анат. the minimus малка разлика а slight difference (недостатъчен) scanty, insufficient, low МАЛЪК доход a small/scanty income съвсем малка надница a starvation wage малка бързина low speed с малка бързина (за пратка) by slow train, by ordinary mail (второстепенен) minor малки затруднения minor difficulties малка операция a minor operation малко нарушение a lesser/minor offence (за подробности) minute с най-малки подробности in greatest detail (на ръст) small МАЛЪК на ръст small, short, of small stature 2. (за време) short, дните стават по-малки the days are getting shorter малко време ни остана we have little time left; time is short 3. (за възраст) young, little малкият ми брат my younger brother знам го от МАЛЪК I've known him since he was a child/knee-high/so big когато бях МАЛЪК when I was a child/young/a youngster малко дете a young child 4. същ. child, youngster малките the young ones малката обрьщ. girl, lassie малкият обрьщ. young'un малко болшинство a narrow majority МАЛЪК гмурец зоол. ducker (Podiceps minor) МАЛЪК грях peccadillo безкрайно малка величина мат. infinitesimal (quantity) малко име а Christian name, ам. a given/first name Малката мечка астр. the Lesser Bear; Ursa Minor малкият Наполеон Napoleon the Less малка игра (на карти и пр.) а game at low stakes/for a small stake МАЛЪК мозък анат. cerebellum МАЛЪК Сечко (the month of) February малко количество (от питие) a thimbleful и тая не е малка! that's saying some! how do you like that! the cheek of it! |